● جایزه بهترین بازیگر زن از جشنواره فیلم لوکارنو سوئیس برای فیلم «من ترانه ۱۵ سال دارم» – ۱۳۸۱
تسلط او به زبان انگلیسی و مهارت هایی که در زبان آلمانی دارد، به دلیل زندگی اش در آلمان در سنین کودکی است.
ترانه علیدوستی؛ عکس‌ها، آثار و زندگی‌نامه ترانه علیدوستی یکی از بازیگران سرشناس سینمای ایران است که در فیلم‌های موفق همراه با کارگردان‌های نامی ایفای نقش کرده است.
او بین سال‌های ۱۳۶۵-۱۳۶۶ در لیگ‌های آلمان به بازی پرداخت، اما در سال ۱۳۷۴، با تیم سایپا در مسابقات لیگ حاضر شد و آخرین سال دوران فوتبالش را طی کرد.
در چند سال اخیر ترانه علیدوستی در تمام رویداد های فرهنگی بدون همراهی همسرش حاضر بوده و شائبه جدایی وی از همسرش بارها تیتر خبرگزاری ها شده است
روزنامه ایران. ۱۷ بهمن ۱۳۹۲. دریافت‌شده در ۹ خرداد ۱۳۹۶.
علیدوستی به زبان انگلیسی مسلط بوده و مترجم ادبی است.[۳][۴] او جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دورهٔ برگزاری آن در بخش ادبیات داستانی با ترجمهٔ رؤیای مادرم، نوشتهٔ آلیس مونرو به دست آورد. ترانه علیدوستی در ویژه‌نامه شماره ۱۰۰ ماهنامه صنعت سینما که نگاهی است به سینمای ایران در دهه هشتاد، به انتخاب ۱۳۰ نویسنده و منتقد پا ترانه علیدوستی سینمایی به عنوان بهترین بازیگر زن دهه انتخاب شد.
در اوایل سال ۱۴۰۱، او یکی از افراد پایه‌گذار بیانیهٔ سینماگران زن ایران در رابطه با «آزار و خشونت جنسی» در سینمای ایران بود.[۱۴]
ترانه علیدوستی (زادهٔ ۲۲ دی ۱۳۶۲) بازیگر ایرانی است.[۱] علیدوستی دریافت کننده جایزهٔ بهترین بازیگر زن از جشنواره فیلم لوکارنو سوئیس و سیمرغ بلورین بهترین بازیگر زن از جشنوارهٔ فیلم فجر است.
حتی خالکوبی دست جشنواره کن او نیز حاشیه ساز شد. از دیگر مسائلی که در آن فعالیت داشته، چالش عکس ترانه علیدوستی بدون آرایش بود که فضای مجازی پر از آن بود. او بارها لب به انتقاد گشوده و برای این کار نکوهش شده است. یکی از حاشیه های دیگر او مربوط به قرارداد شهرزاد بود که درباره آن توضیح داد و اشتباه خود را پذیرفت.
ایران اینترنشنال. ۱۱ خرداد ۱۴۰۱. دریافت‌شده در ۲ ژانویه ۲۰۲۳. تداخل پیوند خارجی و ویکی‌پیوند (کمک)
اما یکی از بهترین فیلم‌هایی که ترانه را به اوج شهرت رساند، بازی در نقش شهرزاد بود.
۱۳۸۲ شهر زیبا فیروزه اصغر فرهادی سال ۱۳۸۲ کاندید بهترین بازیگر نقش اول زن بیست و دومین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم فجر
»[۲۵] به دنبال این اعلام، وی در گفتگویی ایمیلی با نیویورک تایمز شرکت کرد. وی در این گفتگو خاطرنشان کرد: